Холод их и так никогда не беспокоил: как Frozen творили музыкальное волшебство

Художники по декорациям, костюмам, видео и свету лондонской постановки Диснея, которая вот уже второй год идет в Вест-Энде, растопили лед в платьях, кристаллах и удивительных эффектах.

Кристофер Орам, художник по декорациям и костюмам: Прелесть фильма в том, что он ведет себя как классическая сказка, но при этом нарушает все правила. «Холодное сердце» — это подрывная идея, и именно поэтому она успешна.

Финн Росс, видеодизайнер: Мне показалось, что магия Эльзы в фильме очень красива. Это не просто красивые искры в воздухе, это очень эмоционально связано с ее душевным состоянием, и волшебство становится ее продолжением. С театральной точки зрения я подумал, что это уже созрело для рассказа.

Саманта Баркс готовится к роли Эльзы. Фотография: Марк Бреннер

Нил Остин, художник по свету: Как и в «Гарри Поттере и Проклятом ребенке», здесь был шанс привлечь новое поколение театралов. Что касается Поттера, то огромный процент зрителей нашего первого года впервые заказали билеты в театр. Это был еще один из тех моментов – хочется, чтобы первый визит в театр был особенным, не хочется никого отталкивать!

Финн Росс: Я работал над «Гарри Поттером», «Любопытным происшествием», «Назад в будущее»… они все невероятно ценны для людей. Для зрителей это почти завершающий этап их путешествия по фэндому «Холодное сердце» — увидеть, как то, что для них очень много значит, оживает. Это привилегированное положение дизайнера и значительная ответственность.

Стефани МакКеон в роли Анны; прическа и макияж за кулисами. Фотографии: Марк Бреннер

Кристофер Орам: Вы пытаетесь привнести в него новую энергию и жизнь, оставаясь при этом верными миру, которого ждут люди. Итак, силуэты остались прежними, но детали стали другими. Вы хотите убедиться, что Эльза одета в великолепное длинное синее платье. Платье, которое носит Саманта Баркс, на самом деле очень мало похоже на то, что есть у анимационного персонажа, но оно выдерживает то, что я называю тестом на косоглазие. Это совсем другая одежда, предназначенная для разных функций. Сноу был слоном в комнате. «Холодное сердце» полностью посвящено снегу… а снег — совершенно непрактичная вещь на сцене.

Финн Росс: Мы прошли через обширный процесс разделения льда на разные эмоции – счастливый лед, грустный лед, тревожный лед, радостный лед. Теперь, когда я смотрю на лед, я не могу не антропоморфизировать его! Но в мире Эльзы это не просто замороженная вода — это ее продукт, отражающий ее чувства.

Эшли Бирчалл (Свен) и Обиома Угоала (Кристофф) на мостике, сделанном для лондонской постановки; Скандинавские влияния в постельном белье и костюмах девочек. Фотографии: Йохан Перссон/Дисней и Марк Бреннер.

Нил Остин: Благодаря освещению ваше влияние может быть более эмоциональным, чем от реального мира. Кристофер черпал свое влияние из Скандинавии. В очень холодных и очень мрачных сценах присутствует определенная доля Hammershøi (дизайна), но это гораздо больше связано с эмоциями музыки и драматизмом слов.

Кристофер Орам: Каркас сцены выполнен в стиле норвежской деревянной архитектуры. Здесь вырезаны сцены из истории «Холодного сердца», а также других шоу Диснея, включая «Короля Льва» и «Аладдина» — это часть традиции Диснея размещать «спрятанных Микки» в своих тематических парках и фильмах.

«Мы прошли масштабный процесс описания льда в различных эмоциях». Фотографии: Марк Бреннер

Финн Росс: Трансформация – главная тема сериала. На самом простом уровне это может быть переход от камня к льду. Крис и Ричард Натборн, художник-декоратор, придумали метод окраски «ледяных ног» так, что при обычном театральном освещении они выглядят как камень, но когда вы активируете внутри них светодиодные фонари, они выглядят как лед.

Саманта Баркс (Эльза) и актеры в замке. Фотография: Йохан Перссон/Дисней.