Обзор «Мистера субботнего вечера»: Билли Кристал представляет фильм 1992 года на Бродвее

Во время «Мистера Субботнего вечера» — бродвейского шоу, основанного на одноименном фильме Билли Кристала 1992 года, — есть момент, когда вы понимаете, что точно знаете, какой тип шоу вы смотрите.

На сцене Кристал, который повторяет свою роль скряги комика Бадди Янга-младшего, исполняет свой стендап «Пояс борща» как для театральной публики, так и для воображаемой публики. Он пытается добиться некоторого участия, прося одну половину аудитории сказать «ой», а другую — «вей», в результате чего происходит восторженная перемотка вперед и назад.

Именно тогда вы можете понять, что даже если вы не знакомы с оригинальным фильмом, музыкальная адаптация «Мистера Субботнего вечера» довольно точно повторяет исходный материал. То есть в нем сохранено то, что делало его забавным и уникальным, например, отсылки к известным комикам и множество еврейских шуток. Но оба этих элемента слишком перегружены, что иногда может заставить вас почувствовать, что вы сидите в зале отдыха Кэтскиллс, а не в бродвейском театре.

Возьмите начало шоу, воспоминание о золотых днях 40-х и 50-х годов (и карьеры Бадди), в которых нас рассматривают как старый добрый коммерческий трюк NBC, прежде чем мы перейдем к реальной сцене - выходу на пенсию в Нью-Джерси. дом. Дерзкий и откровенный Бадди пытается собрать кусочки своей неудачной карьеры и вернуться в нужное русло, но дела становятся только хуже, когда его по ошибке включили в раздел «В память» церемонии вручения премии «Оскар» 1994 года. Поэтому Бадди решает использовать свое столкновение со смертью — то есть, новой славой — чтобы оживить свою карьеру, что включает в себя поиск нового агента (Частен Хармон в роли, прославившейся Хелен Хант) и изучение того, что комедия 50-х годов не Все эти десятилетия спустя ситуация не изменилась. О, ему также придется немного поработать над собой, потому что на протяжении многих лет он не очень хорошо относился к своей семье.

Режиссер Джон Рэндо («Город мочи», «В городе») и основанный на книге Кристал, Лоуэлла Ганца и Бабалу Мандела, «Мистер Субботний вечер» выходит на поклон на этой неделе в Нидерландском театре. В него вошли музыка Джейсона Роберта Брауна («Парад», «Последние пять лет»), слова Аманды Грин («Руки на твердом теле») и хореография Элленор Скотт («Головоломка»), которые делают все возможное, чтобы воплотить в жизнь шоу. временами кажется, что он увяз в посредственных песнях и тусклой постановке.

Но то, что у шоу есть проблемы с продажей, в основном компенсируется интимным актерским составом. Хор «ансамбля» из трех человек, участники которого исполняют разные роли (не меньше, чем в разные десятилетия), поистине восхитителен и служит напоминанием о разностороннем таланте, который может предложить нам Бродвей. Хармон берет на себя роль Энни Уэллс и делает ее своей, а номинированный на Оскар коллега Дэвид Пеймер, повторяя свою роль брата и менеджера Бадди, Стэна Янкельмана, привносит легкомыслие и очарование персонажу, который постоянно живет в тени своего брата и сестры.

Остальную часть семьи Бадди составляют победитель Тони Рэнди Графф («Город ангелов», «Скрипач на крыше») в роли его многострадальной жены Элейн и недостаточно используемая в преступлении Шошана Бин («Злая», «Лак для волос») в роли его проблемной дочери Сьюзен.

Кристал, который дебютирует в мюзикле на Бродвее (ранее он появлялся на сцене в «700 Sundays», но это его первое выступление с песней и танцем), подходит к роли, которую он первоначально создал, с тем же рвением и наглостью, которые он привнес в Бадди в фильме. . Понятно, что он получает столько же удовольствия, сколько зрители наслаждаются его просмотром, и хотя шоу может быть далеко не идеальным, Кристал выкладывает свою игру на 110 процентов и умудряется находить моменты мягкости и родственности, которые вызывают у нас любовь к резкому комику.

Хотя Кристал и Пэймер не совсем опытные певцы, их сценическое мастерство и легкая химия делают их выступления приятными. Также есть что понравиться, когда персонажи получают свои сольные моменты, особенно когда Графф, Хармон и Бин оказываются в центре внимания - что, к сожалению, происходит только один раз для каждого из них за 2 часа 45 минут показа шоу.