Netflix отменяет возможность пользователей делиться паролями

ХУАНА САММЕРС, ВЕДУЩАЯ:

Вот звук, который вскоре может стать воспоминанием для миллионов людей.

(ЗВУК ЗАПУСКА NETFLIX)

ЛЕТО: Netflix планирует прекратить обмен паролями, и, как сообщает Неда Улаби из NPR, многие фанаты чувствуют себя преданными.

НЕДА УЛАБИ, АВТОР: Это будет похоже на сцену из «Очень странных дел» Netflix, когда герои пытаются проникнуть на сверхсекретный объект.

(ЗВУК ИЗ ТЕЛЕПЕРЕДАЧИ "ОЧЕНЬ СТРАННЫЕ ВЕЩИ")

ДЭВИД ХАРБУР: (в роли Джима Хоппера) Дай мне код.

УЛАБИ: Ваш код или пароль Netflix не удастся.

(ЗВУК ИЗ ТЕЛЕПЕРЕДАЧИ "ОЧЕНЬ СТРАННЫЕ ВЕЩИ")

ХАРБУР: (как Джим Хоппер) Код неправильный.

УЛАБИ: Будет хаос. Будут звонки с обвинениями.

(ЗВУК ИЗ ТЕЛЕПЕРЕДАЧИ "ОЧЕНЬ СТРАННЫЕ ВЕЩИ")

БРЕТТ ГЕЛЬМАН: (Как Мюррей Бауман) Я полагаю, что это может быть неправильно.

ХАРБУР: (как Джим Хоппер) Как это могло быть не так?

ГЕЛЬМАН: (Мюррей Бауман) Код — это число, известное число.

УЛАБИ: Но единственная цифра, которая имеет значение для Netflix, — это 100 миллионов человек. Вот сколько из нас во всем мире не платят, но все равно смотрят Netflix. Среди них трое людей, любимых Майклом О'Коннором из Ирландии. Он делится своим паролем Netflix со своей мамой, сестрой и партнером.

МАЙКЛ О'КОННОР: Мой первый ответ был: я, вероятно, закрою свою учетную запись.

УЛАБИ: О'Коннор уже был раздражен Netflix. Во-первых, говорит он, это намного дороже, чем у других стримеров, если вы платите за уровни без рекламы. Во-вторых, у Netflix есть привычка отменять любимые шоу.

О’КОННОР: «ОА», «Воин-монахиня» — ох, «Тёмный кристалл» — это действительно… это действительно плохой бизнес.

(ЗВУК ИЗ ТЕЛЕПЕРЕДАЧИ «ТЕМНЫЙ КРИСТАЛЛ: ЭРА СОПРОТИВЛЕНИЯ»)

НЕИЗВЕСТНЫЙ АКТЕР: (Как персонаж) Я вижу, что впереди нас ждет множество концовок.

УЛАБИ: Предыдущие пользователи, которые раньше делились паролями, создадут свои собственные учетные записи, прогнозирует Стивен Кахалл. Он аналитик Wells Fargo Securities. По его словам, количество новых подписчиков сократилось. И запомни; Netflix тоже нелегко.

СТИВЕН КЭХАЛЛ: Стриминговые сервисы на самом деле не любят нарушать правила обмена паролями. Им нравятся люди, интересующиеся контентом.

УЛАБИ: Он говорит: попробуйте посмотреть на вещи с точки зрения Netflix и их акционеров.

КАХАЛЛ: Что им следует беспокоиться, так это сложный рекламный рынок, рост стоимости капитала, упадок платного телевидения, рост затрат на спорт, замедление потокового вещания и забастовка писателей.

УЛАБИ: Не удивляйтесь, говорит Кахалл, если другие потоковые сервисы последуют этому примеру. Но мы, возможно, теряем что-то культурно значимое, — говорит Джессика Халем. Ей 51 год, у нее хорошая работа, но она использует пароль своих родителей для HBO - я имею в виду, извини, Макс.

ДЖЕССИКА ХАЛЕМ: Мне не нужна их финансовая поддержка. Но в этом подарке есть что-то особенное — каждый раз, когда я захожу в систему, чтобы посмотреть что-нибудь, зная, что за это платят мои родители — в этом есть что-то действительно приятное, правда?

УЛАБИ: Просто спросите Кэрри Брэдшоу.

(ЗВУКОВЫЙ КАДР ИЗ ФИЛЬМА «СЕКС В ГОРОДЕ»)

САРА ДЖЕССИКА ПАРКЕР: (В роли Кэрри Брэдшоу) Как только я напечатала «любовь», он был там.

УЛАБИ: Люди нередко делятся паролями со своими бывшими, получают немного близости и доступ к жизни того, кого любят. Между тем, наш ирландец Майкл О'Коннор говорит, что вся эта ситуация может заставить его вернуться к чтению.

О'КОННОР: (Смех) В любом случае книги обычно лучше.

УЛАБЫ: И отдать ничего не стоит. Неда Улаби, NPR News.

(ЗВУКОВАЯ КАРТА ИЗ «НЕСКВАДРАТНОГО ТАНЕЦА» КВАРТЕТА ДЭЙВА БРУБЕКА) Стенограмма предоставлена ​​NPR, авторские права NPR.